Այսու կու գանք գոհունակութեամբ տեղեկացնել, որ Պոլսոյ՝ «ԺԱՄԱՆԱԿ» օրաթերթը այսօրուան դրութեամբպաշտօնապէս հաստատած է իր համացանցային կայքէջը։ www.jamanak.com հասցէով:
Սոյն օրաթերթը, որ ժողովրդական աղբիւր մըն է ազգային, տեղական եւ ընկերային լուրերու, արդէն սկսած է համացանցային աշխարհէն ներս ճանապարհորդութեան՝ իր գոյութեան երկրորդ հարիւրամեակին մէջ։
Առաջին թիւը լոյս տեսած է Հոկտեմբեր 28, 1908ին, Միսաք Գոչունեանը եղած է խմբագիր եւ դարձած է ընտանեկան հաստատութիւն, որովհետեւ պատկանած է Գոչունեան ընտանիքին իր հիմնադրութենէն ի վեր: Ժամանակ օրաթերթի հիմնադրման օրերուն, կային մի շարք թերթեր տարբեր լեզուներով հրապարակուած Պոլսոյ մէջ, որոնց անունները կը նշանակէին «ժամանակ»: Այս խօսքերէն ոգեշնչուած` Ժամանակի հիմնադիրներ՝, Միսաք եւ Սարգիս Գոչունեաններ, որոշած են իրենց նոր թերթին նոյն անունը տալ: Ապա, Միսաք Գոչունեանէն վերջ, անցած է Սարգիս Գոչունեանին, եւ 1992 թուականէն վերջ՝ Արա Գոչունեանին:
Օրաթերթին հիմնադրութենէն ուղիղ 105 տարի առաջ, Ժամանակ թերթը եղած է շարունակական հրապարակման մէջ եւ Գոչունեան ընտանիքը վերահսկած է անոր հրապարակումը առանց դադարի, առաջին օրէն ի վեր:
Այս բոլոր տարիներուն ընթացքին, թերթը գործած է աւելի քիչ որեւէ քաղաքական տեսանկիւնէ եւ աւելի ծառայած է «ճշմարիտ լրագրութեան եւ լրատուութեան» նպատակին հասնելու :
Հայ գրականութեան շատ հռչակաւոր անուններ ներդրումներ ունեցած են թերթին մէջ ինչպէս՝ Գրիգոր Զօհրապ, Դանիէլ Վարուժան, Վահան Թեքէեան, Երուխան, Կոմիտաս, Յովհաննէս Թումանեան, Թէոդիկ, Արշակուհի Թէոդիկ, Ռուբէն Սեւակ, Զապել Եսայեան, Նիկողոս Սարաֆեան, Վազգէն Շուշանեան, Զարեհ Որբունի, Նշան Պէշիկթաշլեան, Յակոբ Մնձուրի, Մշոյ Գեղամ, Զահրատ, Զաւէն Պիպէռեան, Թօրոս Ազատեան, Մինաս Թէօլէլեան:
«Ժամանակ»ին հետ միասին, այլ հայկական պարբերականներ ինչպէս՝ «Մարմարա», «Ակօս», «Փարոս» եւ «Լոյս» կը շարունակեն ծառայել եւ ըլլալ Պոլսոյ Հայ Համայնքին ձայնը:
-------------------------
We would like to inform our members that for the first time ever, the historic “Jamanak” newspaper published in Istanbul, Turkey is availableonline www.jamanak.com .
“Jamanak” is a popular source of national, local and social news, and it is the longest continuously running Armenian language daily newspaper in Istanbul.
The first issue appeared on October 28, 1908 with Misak Koçunyan as the editor and has been somewhat a family establishment, for it has been owned by the Koçunyan family since its inception. At the time of Jamanak’s founding, there were a variety of newspapers published in different languages in Istanbul, many of whose names meant “time.” Inspired by this, the founders of Jamanak, Misak and Sarkis Koçunyan, decided to give their new newspaper the same name; “Jamanak” is the Armenian word for “time. After Misak Koçounyan, it was passed down to Sarkis Koçunyan, and since 1992 to Ara Koçunyan.
Since the day it was founded exactly 105 years ago, the Jamanak newspaper has been in continuous publication and the Koçunyan family has overseen its publication without cessation since that first day. For all these years, the newspaper has operated less with the goal of coming from any particular political point of view and more with the goal of achieving “true journalism and news reporting.”
Many illustrious names in Armenian literature have been contributors to the paper, including Krikor Zohrab, Taniel Varujan, Vahan Tekeyan, Yerukhan, Gomidas, Hovhannes Tumanyan, Teotig, Arshaguhi Teotig, Ruben Sevak, Zabel Yesayan, Sibil, Nigoghos Sarafian, Vazken Shushanyan, Zareh Vorpuni, Nshan Beshiktashlian, Hagop Mntsuri, Msho Kegham, Zahrad, Zaven Biberyan, Toros Azadyan, Minas Tölelyan, among others.
“Jamanak”; along with other Armenian newspapers “Marmara” and “Agos”, “Luys”, “Paros” continues to serve and be the voice of the Armenian community of Istanbul.
The editorial offices are located at P.O. Box 22, Beyoğlu, Istanbul, Turkey. Tel: (90-212) 243 5639.